Почему в России фраза "Ой, а я в школе немецкий учил!" всегда означает, что человек в принципе никаких языков не знает?