Ребёнку в этом году стукнуло три года, соответственно пора в садик. Недавно родителей детей собирали на собрание, познакомиться, обсудить некие детали и т.п.. С нашей стороны была только моя супруга. Живём мы, кстати, в Казани и моя жена за 10 лет, как переехала сюда из другой республики, татарский язык особо и не выучила. Так только, всякие - здрасьте, мама, как дела и т.п..
На самом собрании разговоры велись на татарском, супруга сидит ничего не понимает, но терпит - спустя минут пять, скромно поднимает руку и просит говорить по-русски, мол ваш родной мне не понятен. На что воспитатель с изумленными глазами говорит, мол я же спросила все ли понимают по татарски..

..на татарском