25
11-11-2013, 08:40   
xxx: Как Росомаха бессмертный? Кто смотрел уже кино?
ууу: В фильме есть один момент, который эпохально отличает его от всего, что было до этого на отечественном кинорынке переводных фильмов. Непонятно только, это единичный взрыв сверхновой или начало новой эры.
zzz: Ты о чем?
ууу: Впервые "protein" было переведено не как "протеин", а правильно - "белок". Я чуть из кресла не выпал, перемотал, чтобы убедиться, что мне не почудилось. Самый поразительный эпизод фильма.
zzz: А я однажды слышал в каком-то кино как вместо карбогидраты сказали углеводы.
ууу: Врешь, не было такого, я бы знал.
ххх: Тьфу на вас, кино-то как?