Реальная история. Моя знакомая Лена вышла замуж в Корею. И сразу начала учить своего мужа русскому языку. В Корее принято чокаться со словами "Комбе", что значит пьем!! или за здоровье!! ну Лена решила приколоться и объяснила, что в России обычный тост ""ебн..м!!! Муж, естественно, как и все корейцы отнесся ответственно и запомнил это слово... А работал он в крупной фирме менеджером, и его решили отправить в Китай в командировку.... ну и в качестве свадебного подарка, чтобы не заскучал, предложили отправиться вместе с женой.. В Китае при торжественном открытии офиса, как полагается, состоялся торжественный ужин, на который были приглашены и российские партнеры.. Торжественный момент... слово берет наш герой.. говорит длинную речь. поднимает бокал с шампанским... и обращаясь к российским партнерам на чистом русском языке говорит:
- ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!! А ТЕПЕРЬ ЕБН..М!!!!
Ржач был невероятным!!! Россияне не могли прийти в себя от смеха минут 40!!